简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

النظام العالمي للإنذار المبكر في الصينية

يبدو
"النظام العالمي للإنذار المبكر" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 全球预警系统
أمثلة
  • ويجري أيضا تعزيز النظام العالمي للإنذار المبكر والمعلومات المتعلق بتسخير الموارد الوراثية النباتية لفائدة الأغذية والزراعة.
    世界粮农植物遗传资源早期警告和信息系统也已获得加强。
  • النظام العالمي للإنذار المبكر بالأمراض الحيوانية الرئيسية، بما فيها الأمراض الحيوانية المصدر()
    六、重大动物疾病(包括人兽共患病) 全球预警系统(全球预警系统)
  • وجرى تجميع كافة تلك النظم تحت مظلة النظام العالمي للإنذار المبكر والاستجابة الذي يضيف قيمة للمجتمع الدولي.
    这些都处于全球预警和反应系统的大框架之下，为国际社会增加了价值。
  • وكان من الإنجازات الهامة في عام 2004 التوسع في النظام العالمي للإنذار المبكر التابع للبرنامج بحيث يمتد إلى مستوى الاشتراك بين الوكالات.
    2004年期间最重要的一项成就就是将WFP的全球预警系统（GEW）扩大到机构间一级。
  • ولكن المكتب الدولي للأوبئة الحيوانية ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية وافقوا على العمل معاً في إطار النظام العالمي للإنذار المبكر المقرر تنفيذه بصفة مشتركة قريباً.
    然而，国际兽疫局、粮农组织和卫生组织已同意在即将共同建立的全球预警系统(GLEWS)中合作。
  • بيد أن المكتب الدولي للأوبئة الحيوانية ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية قد اتفقوا على العمل معاً من خلال النظام العالمي للإنذار المبكر الذي سيوضع قريباً موضع التشغيل المشتركة.
    然而，国际兽疫局、粮农组织和卫生组织已同意在即将共同建立的全球预警系统(GLEWS)中合作。
  • لذا، فإنه ينبغي اعتبار النظام العالمي للإنذار المبكر بمثابة شبكة من النظم تستند إلى التعاون بين السلطات المسؤولة لتبادل البيانات والمعارف، وإتمام القدرات التشغيلية وتهيئة الجمهور بصورة منسقة؛
    因此，必须把全球预警系统设想为一个系统网络，其基础是负责当局开展合作，交流数据和知识，相互补充操作能力，以协调方式让公共做好准备；
  • 4- النظام العالمي للإنذار المبكر هو نظام مشترك تتمثَّل قيمته المضافة في قدرته على الجمع بين آليات التنبيه والمعلومات المتصلة بالأمراض التابعة لكل من المنظمة العالمية لصحة الحيوان والفاو ومنظمة الصحة العالمية، والتنسيق بين هذه الآليات.
    预警系统是一个联合系统，它将国际兽疫局、粮农组织和卫生组织的警报和疾病情报机制整合在一起，并予以协调，从而提高了其重要性。